천금   난결일시지환      일반     경치종신지감
   千金도 難結一時之歡이요 一飯도 竟致終身之感이니

  개애중반위구   박극번성희야
   蓋愛重反爲仇요薄極飜成喜也라
 
해석
천금으로 한때의 환심을 사기 어럽지만 한 끼의 식사 대접으로도
평생의 은혜를 줄 수도있다.대개 사랑이 지나치면 도리어 원한이되고.지나치게 박하면 도리어 기쁨이된다.

해설
 거액의 돈이나 크나큰 사랑을 주고도 한때의 기쁨조차 얻지 못하는 경우가 있는가하면.보잘것없는 은혜나 
사랑을 베플고도 상대방이 평생토록 그 은혜를 잊지 못할 정도로 고맙게 여기는 경우도 있다.
물질적으로 나 정신적으로 사랑을 베풀 때에는 항상그것을 필요로 하는 적당한 때와 상황을 잘 혜아려야만한다.
 
_채근담_