|
|
03_첫사랑.wma
채근담
읽을 수록 재미 있네요! 그래서 이렇게 옴겨 봅니다 飮宴之樂多(음연지락다)는 不是個好人家(불시개효인가)요 聲華之習勝(성화지습승)은 不是個好士子(불시개호사자)며 名位之念重(명위지념중)은 不是個好臣士(불시개호신사)라 해석 술잔치의 즐거움이 많으면 휼륭한 가정이 아니고, 명성을 떨치기를 원한다면 휼륭한 선비가 아니며, 눂은 벼슬을 탐낸다면 휼륭한 신하가 아니다. 해설 계속 주연을 베풀어 흥청거리는 집안은 부정이 많거나 보잘것없는 집안이다, 노력하여 번 재물이라면 쉽게 낭비할 수 없기 때문이다, 이름 날리기에 골몰하고 높은 벼슬만 탐내는 사람은 나라와 국민에게는 도둑이나 역적임에 틀림없다, 높은 벼슬을 위해 국민을 괴롭히는 일을 서슴치않고 자행하기 때문이다. 어의 飮宴:술잔치,酒宴과 같음. 聲華:명성 평판,士子:선비. 옮김 -壅達- |
| 
|
